今回はDaisoの釣り具をご紹介します。水汲みバケツです。防波堤などで釣りをする時は必ず必要になるものです。
まず500円で買える事にびっくりします。しかも魚が逃げないようにする網までついています。普通に買うと2000円位します。まだ海では使用していませんが、風呂場で強度をためしたら、まずまず強いです。
ただこのまま使用すると塩水で金属部分がダメになるので一工夫します。
This time, I would like to introduce Daiso’s fishing gear. It is a bucket for fetching water. It is a must when fishing on breakwaters.
First of all, I am surprised that you can buy it for 500 yen. Moreover, it even has a net to prevent fish from escaping. If you buy it normally, it costs about 2000 yen. I haven’t used it in the sea yet, but if I try to strengthen it in the bathroom, it’s reasonably strong.However, if you continue to use it as it is, the metal parts will be damaged by salt water, so devise something.
ホームセンターで販売しているプラスチック製のフック（右下黒いモノ80円位）と黄色と黒のロープ（100円位）を購入します。
何で変えるかというと、付属でついているロープでも使用できますが、細いため手が痛くなります。また金属は少しずつ腐食していくので、突然外れる場合があります。直接結んだ方が紛失するリスクが少なくなります。
I will buy a plastic hook (black one at the bottom right for about 80 yen) and a yellow and black rope (about 100 yen) sold at a home improvement store.The reason for changing it is that you can use the attached rope, but it will hurt your hands because it is thin. Also, the metal gradually corrodes and may suddenly come off. The risk of loss is reduced if you tie it directly.
水汲みバケツは底が抜けなければ、長く使用出来るものです。消耗品ですが長く大切に使いたいですね。
A water bucket can be used for a long time if the bottom does not come off. It’s a consumable item, but I want to use it carefully for a long time.
コメント